Sunday 18 December 2011

Más de nubosidad variable

es que me encanta releerlo casi 15 años después...

"Y es que hemos crecido. Crecer es empezar a separarse de los demás, claro, reconocer esa distancia y aceptarla. El entusiasmo de aquellos encuentros juveniles con personas que despertaban nuestro interés se basaba en que dábamos por supuesta una permeabilidad continua entre nuestra vida y la de ellos, entre nuestros problemas y los de ellos, parecía posible la anexión. Es cierto que aún se dan momentos en que surge esa ilusión de permeabilidad, pero son momentos extraordinarios y fugaces, a los que no se pueden pedir continuidad, vigencia permanente. Yo de jovencita -y a ti te pasaba lo mismo- estaba segura de que las gentes que me querían nunca se iban a desentender de mí, que mi vida era indispensable para la suya. Pero, en el fondo, lo que quería es que no me dejaran nunca de necesitar. Pues no. Luego ves que no, y además es mejor que nadie te necesite mucho."

... Gracias, Carmen!

Thursday 15 December 2011

En la mesa de noche

"This is what I miss, Cordelia: not something that's gone, but something that will never happen. Two old women giggling over their tea" - Cat's Eye, Margaret Atwood.

Casi no logro terminarlo... me dejo con sentimientos encontrados, pero el camino libre para por fin disfrutar la repetición de uno de mis libros preferidos "Nubosidad Variable" de Carmen Martín Gaite.

Christmas has arrived at 'Primrose Cottage'


Last week was the week I decided to throw myself into Christmas preparations. I just love this time of the year and doing everything I can to enjoy it. Furthermore, this year is special. First, because it is the first Christmas we are going to celebrate in our tiny British house called 'Primrose Cottage', and second, because after the tough year we have had, I decided we need to have a quiet and nice Christmas. So, with these two excuses in hand, I started to do all kinds of preparations... some are new, some inspired by the lovely blogs I have been reading lately, some are traditions we have been building together.... you can see the results for yourselves.


 
Mistletoe has been my latest discovery for decorations... here I can pick it up from the forest nearby the University. Needless to say, in Colombia I never had the chance to see it 'in situ', therefore, I never knew how prickly it is. Nonetheless, I managed to put it up in our staircase… and it has become another good reason for stealing more kisses from M. 

  
The Adventskalendar this year is special. Although we use the one my mother gave us a few years ago… and that we put up every year, because I love it - it has cats all over it!!! And I managed to find its place in the tiny house!!! This year we filled it with different kinds of chocolate, and Adventpost, inspired by muymolon!! Husband and I wrote different messages for each other, then folded them in origami envelopes and put one inside each day sachet. Simple, but I can assure you that it has been the sweetest thing to do during these pre-Christmas days… to open these messages that warm our hearts.  




Tuesday 13 December 2011

Arepas!!!



Este post está dedicado a mi amiga Angela, quien me hizo extremadamente feliz el fin de semana con las arepas paisas que prepara de maíz, maíz!!! Desde que me las entregó el viernes, cuando nos vimos rápidamente para hacer un intercambio de galleticas navideñas hechas por moi (más adelante les contaré de estas) y sus arepas, no dejé de anhelar que fuera sábado en la mañana, para levantarme y disfrutarlas al desayuno… una vez tuve en la mesa todo lo requerido… jugo, café, hogao, mantequilla, sal…. me senté con M. a saborearlas y qué delicia!!! Cómo será que hasta M., que es el menos fan de las arepas, se gozó hasta el último mordisco. Así que gracias mil Angela, por esas maravillosas arepas, y ahora tendrás que aguantarme tratando de convencerte de que abras un negocio de arepas, yo te lo administro por tener la felicidad de disfrutar una de esas delicias paisas en Brighton una vez a la semana!!!

Tuesday 6 December 2011

Winter preparations

These cold and short winter days are flying away very fast. Before I know the sunset is in front of me, and my To-do-list keeps growing. I just think that my Latin-American genes are not ready for the lack of light and my body just switch off without sunlight. All this, to give a good reason for the lack of posts in the past few days. Nonetheless, here are some photos of the last weeks, where slowly we are getting ready for winter and Christmas.


Sentada espero...


a mi ©,


quien me llevó en un domingo soleado, al mercado de navidad en el Great Dixter - casa de campo inglesa, de mil cuatrocientos y pico. La casa y los jardines espectaculares, definitivamente hay que regresar en primavera! El mercado de navidad? En pocas palabras, 4 mesas, 20 ingleses y todo carisisisimo!






.... y para terminar, mis relatos, una foto de una de las charlas más divertidas con mis viejos... que sin duda me alegran la vida y son dos de mis personas preferidas en el mundo!