En la playa con Sophia

A cottage in the woods

 
 
 

 

Pictures by M - Mathislemühle, Black Forest

Happy News

 

In November we will become a little family of three. We heard her heart beat last week. It is a young and fast heart… like the one from a confident girl.

To share these news with family and friends has been wonderful: to watch our joy, without pause, seamlessly, become their joy.

 

South African Happiness II

 

 

  

South African Happiness I

 

El paquete viajero!

Esta semana, después de varios ires y venires, por fin llegó a mis manos el paquete que Mir preparó para mí. Y no se imaginan la felicidad! Sobretodo, pues en algún momento se nos iba envolatando… y mis esperanzas se iban achicando. Afortunadamente, me tocó la compañera de intercambio más maja del mundo {piropo a ti, querida Mir!}, y cuando el paquete fue enviado de regreso a España por el servicio de correos de su Majestad por no haberlo retirado en 18 días… Mir sencillamente lo volvió a enviar!

 

Y les digo que estaba lleno de cosas bonitas, miles, que alegraron estos días ingleses muy grises…. Una receta deliciosa para una compota de verano - que apenas se asome por estas tierras inglesas me pondré a hacer, mis primeras washitapes, papeles preciosos los cuales ya encontraron uso con algunas de las fotos que sacamos en Sudáfrica, unos dulces deliciosos que devoramos juntos con M, una tarjeta hecha a mano hermosa, y una postal del lugar ‘donde mejor se vive’ – que me tiene reintrigada, unos marquitos de diapositivas super chulos que ya lucen en mi biblioteca, y en fin…. Cosas relindas! A Mir, gracias miles por la paciencia y chapeau (¡!) por un paquete lleno de sorpresas maravillosas, y a Pau y Margarita abrazos por organizar cosas sencillamente bonitas.

Living with hypothyroidism

Requires a lot of patience,

until one understands what really is at play;

high doses of curiosity,

to read tons of information about your condition;

lots of time,

to organize a healthier life style and take all the medicines you need;

acceptance,

that your body may be a little bit slowly in feeling better;

trust,

that you will be able to feel well again;

creativity,

not to lose yourself;

hope,

that your condition will not limit your dreams;

a lovely husband,

that supports you all the way in what surely is a bumpy journey.

Intercambio Postal

Este año me llené de valentía para apuntarme al maravilloso intercambio postal que organizan por segunda vez Pau y Margarita! Y aunque la montaña de cosas por hacer antes de nuestra salida para el Africa {esa es otra historia} crece, y crece… estoy feliz en mis momentos libres maquinando que enviarle a Mir, mi compañera de intercambio… sencillamente, me alegra el alma, pues no hay nada más rico que recibir correo.

Así que hoy sigo al pie de la letra las primeras instrucciones {qué primípara!} y me siento a contestar el meme para facilitarle la vida a Mir.

1. series de televisión? Si? cuáles? – Ninguna. Hace más de quince años que no veo tele… creo que la última que vi, y sólo los primeros capítulos, fue Felicity!  
2. sos de las que se las ve apenas sale y espera pacientemente cada semana o de las que prefiere zampárselas en 2 noches. – Pertenezco a otra categoría… usualmente me las cuentan amigas queridas.
3. que podrías comer todos los días sin temor a cansarte? — pasta con salsa rosada {receta especial de M} y aguacates grandotes bien vallunos.
4. que colores combinas? – azul con blanco… y últimamente un poco de rosado.
5. hay color favorito? — aguamarina
6. 3 canciones.
• In My Secret Life, Leonard Cohen
• Downtown train, Tom Waits
• Forever young, Alphaville
7. cuál fue la última peli que viste, que te haya gustado, claro. – To Rome with love, Woody Allen… la vimos en Berlín, y salimos con una sonrisa a recorrer las calles en una de esas noches magnificas del indian summer.
8. prenda de vestir que te identifique... — que me identifique? Jeans. Que me gustará que me identificará: vestidos. Estoy trabajando en esto.
9. 4 olores que te hacen detener.
• Pan fresco
• Lavanda
• Mar
• Aramis
10. cuál es tu destino favorito? – el mar, islas, playas!
11. a dónde viajarías? –a Provenza, en mayo para recorrer en bici los campos de lavanda.
12. que te gusta craftear? – todo donde pueda utilizar las fotos que tomo por montones
13. que quisieras aprender a craftear? – hornear {se vale?}.
14. que lugares de tu casa habitas con mayor frecuencia? — mi estudio y nuestra mini-cocina inglesa
15. La última novela que leí es: Winter Journal, Paul Auster
16. Autor/a favorito/a: Repito, Paul Auster
17. a que lado de la cama duermes? En el izquierdo, estando acostados
18. que tienes en tu mesa de noche? – pocas cosas…. el libro del momento, mi despertador {que usualmente termina debajo de la mesa, pues de noche lo alcanzó a escuchar}, agua, aceite de lavanda, y las góticas homeopáticas para conciliar el sueño cuando el insomnio ataca.
19. cuál es el momento del día que más disfrutas - la mañana, bien de mañana.
20. como te gusta pasar el tiempo libre – haciendo largas caminatas en paisajes maravillosos, conversando largo y tendido, sumergida en mis propias cavilaciones, tomando fotos
21. que recuerdo atesoras? — zambullirme en el mar de los siete colores
22. te has teñido el pelo? si? de qué colores? – NUNCA! Aunque ya las canas comienza a asomarse….
23. café o té? – café en la mañana, té en las tarde lluviosas {que abundan en Inglaterra!}
24. vino blanco o tinto?—tinto, Carménère o Malbec  
25. sal o dulce? –sal…. Pero siempre caigo rendida ante un buen postre.
26. suelo levantarme a las: 8:30am desde que me casé… de soltera era la madrugadora más feliz del mundo.
27. no puedo salir de casa sin mi: últimamente, el anillo que herede de mi abuela.
28. 5 pelis
• La Era del Hielo
• The Constant Gardener
• Der Untergang
• Los Amantes del Circulo Polar
• The Gran Torino
29. una novela que te haya hecho reír: One River, Wade Davis

Meseberg - oh schönes, erhabenes Zauberschloss am Huwenowsee!

Forever and a day, M had been telling me stories about Meseberg, glorious Meseberg. ´We have to go and visit´, he would say. ´I want to show you Meseberg and the Huwenowsee (Lake Huwenow). There isn´t anything nearly as beautiful and sublime anywhere north of Berlin´… or in the northern hemisphere, for that matter. Last September - eleven years after M´s last visit - we finally made it to the baroque manor or Herrenhaus in the Mark Brandenburg (65 kilometers north of Berlin) that Marcus ´Biene´ Fedeler, M´s friend, ´discovered´ in the winter of 1992, a little over two years after the fall of the Berlin Wall. At the time, Meseberg was abandoned and in bad shape. But M was enchanted. He did several oil paintings of the crumbling Schloss, he wrote an article for a national newspaper (containing a gripping journalistic portrait of Major Ludwig von Kaphengst, Meseberg´s wild and mysterious owner in the period 1774-1800), and many a times he would walk on the wooded shores of Lake Huwenow, going for swims in the summer and taking in the gorgeous views all year round. I now have become a witness to Meseberg´s beauty and am beginning to understand what it was that spoke to M´s soul when he first laid eyes on this forlorn yet magnificent place. And forlorn it is no more: since 2007 M´s Zauberschloss serves as the official Guesthouse of the Government of the Federal Republic of Germany. Did someone get inspired by M´s tales, articles and paintings? 

 

Wanderlust

 

 

Long walks are one of my greatest joys,

but especially in the fall,

when the light is perfect,

the air is crisp,

the leaves turn golden,

and scones, tea and whisky 

wait for us.

 

Photos by M & me.